【原文】帝曰：余已聞天度矣。愿聞氣數(shù)，何以合之？岐伯曰：天以六六為節(jié)，地以九九制會，天有十日，日六竟而周甲，甲六覆而終歲，三百六十日法也。夫自古通天者，生之本，本于陰陽。其氣九州九竅，皆通乎天氣。故其生五，其氣三。三而成天，三而成地，三而成人，三而三之，合則為九。九分為九野，九野為九臟;故形臟四，神臟五，合為九臟以應之也。

　　【點評】本段闡述了天地人之間的相互關系。

　?、?strong>帝曰：余已聞天度矣：已聞：已經(jīng)了解
　?、?strong>愿聞氣數(shù)，何以合之：氣數(shù)：相對應于天度而言的氣候變化;何以合之：指氣數(shù)以什么來與天度對應

　?、?strong>天以六六為節(jié):二十四節(jié)氣，每月分為兩段，月首叫“節(jié)氣”，月中叫“中氣”12節(jié)氣+12中氣＝24節(jié)氣。所謂六六為節(jié)，即是6+6＝12，為一節(jié)氣。
　?、?strong>地以九九制會:前文說的是天，本句說的則是地。6+6＝12，則9+9＝18。那這18與節(jié)氣有什么關系呢？下面，我們來看一段相關的解釋。大家看得懂看不懂沒關系，至少，這種解釋還是合理的。

　　奇門遁甲陰陽18局與二十四節(jié)氣關系：奇門遁甲將十天干作為將帥、奇兵、六支軍隊分別在九宮內正轉、到轉進行演練，形成18種格局。按十天干每一干代表一個時辰，則六十甲子（六十個時辰）正好演練完一種陣式。一個時辰相當于現(xiàn)在的2小時，一天24個小時即十二個時辰，60 ÷ 12 = 5 這樣就是5天演練完一局，奇門遁甲稱這5天為一元。一個節(jié)氣有15天，15 ÷ 5 = 3。也就是說一個節(jié)氣正好演練完3個局，奇門遁甲把第一個5天叫做上元，第二個5天叫做中元，第三個5天叫做下元。一個節(jié)氣有上、中、下三種格局，一年有24個節(jié)氣，24 *3 = 72即一年有72個格局，也就是說一年共使用陰陽遁局72局。注：中國古代用來指導農(nóng)事活動的物候歷。以五日為一候，全年七十二候。
　?、?strong>天有十日，日六竟而周甲:日，指天干地支紀年法中的天干，十天，為一天干;日六：6個天干，為60天;竟，完畢;周甲，循環(huán)一甲，即六十日，6*10＝60.
　?、?strong>甲六覆而終歲：甲六，六甲也。三百六十;覆，覆蓋，指6個甲六完了，一年也就終結了。6*6＝360日

　?、?strong>夫自古通天者，生之本，本于陰陽：（此句話，曾出現(xiàn)于生氣通天論篇中：夫，語氣詞;自古，自古以來;通天者，懂得與自然界相溝通的人;生之本，生存之本;本于，根本在于。
　?、?strong>其氣九州九竅，皆通乎天氣：九州，中國的別稱;九竅，雙眼+雙耳+雙鼻+一嘴這七竅，再加上前后二陰;

　?、?strong>故其生五，其氣三：故其生五，故其，所以它;生五，化生五行，木火土金水;其氣三，指陰陽各三氣，即三陰三陽

　　⑩三而成天，三而成地，三而成人，三而三之，合則為九：這里出現(xiàn)的三，是指人體被分成了三部分，即胸以上至頭為天，肚臍以下為地，而中間一段為人，即我們常說的天地人，或者是上中下三焦。而每一部分，又被分成了三部分，也就是開關樞，因而，3*3＝9

　　11、故形臟四，神臟五，合為九臟：中醫(yī)是形神統(tǒng)一地研究人的生命運動，所以五臟既有形臟，又有神臟;形臟，是有形的臟，有具體的形態(tài)結構，形臟的功能，都能落實到有形的臟;神臟，是無形的臟，沒有具體的形態(tài)結構，神臟的功能不能落實到有形的臟上。西醫(yī)只研究形臟，不研究神藏，所以中醫(yī)形臟的功能，都能與西醫(yī)理論相吻合，而神臟的功能都與西醫(yī)理論無法吻合。比如，心肝脾肺腎五臟，其神臟功能為：心主神明，即謂心藏神;肺主宣發(fā)肅降，主治節(jié)，即謂肺藏魄;脾主運化升清，主統(tǒng)血即為脾藏意;肝主疏泄，即為肝藏魂;腎藏精，主納氣，即為腎藏志。

　　形臟功能是解剖學上能直接看到的：如心臟泵血，腎臟產(chǎn)尿。而脾，在解剖學上沒有多少意義的。中醫(yī)的脾不是西醫(yī)的脾。西醫(yī)的脾只是個可有可無的淋巴器官;中醫(yī)的脾則是后天之本，氣血生化之源，主生化，主升清，主統(tǒng)血。這些功能都無法歸結到某個有形的臟腑里，故脾只有神臟，無形臟！

　　中醫(yī)里所謂的“臟”（其實準確說法應該是“藏”）有一部分，是可以對應于解剖學上的臟器的。比如說心，它有形臟，那就是心臟的泵血功能，它也有神臟，那就是它的“主神明”的功能。也就是說，心肝肺腎，各有四形臟、四神臟，那就是八臟，脾只有神臟，無形臟，八臟加一，這就是所謂九臟。

　　【整段翻譯】黃帝說：我已經(jīng)明白了天度，還想知道氣數(shù)是怎樣與天度配合的？ 　　

　　岐伯說：天以六六為節(jié)制，地以九九之數(shù)，配合天道的準度，天有十干，代表十日，十干循環(huán)六次而成一個周甲，周甲重復六次而一年終了，這是三百六十日的計算方法。自古以來，都以通于天氣而為生命的根本，而這個根本不外天之陰陽。地的九州，人的九竅，都與天氣相通，天衍生五行，而陰陽又依盛衰消長而各分為三。三氣合而成天，三氣合而成地，三氣合而成人，三三而合成九氣，在地分為九野，在人體分為九臟，形臟四，神臟五，合成九臟，以應天氣。